Казахско-русский словарь - қалың
Связанные словари
Перевод с казахского языка қалың на русский
қалың
I1) толстый в попе-речнике (о слое чего-л., напр. ткани, бумаги, доски); қалың дәптер толстая тетрадь;- қалың том толстый том;- қалың ұлтан толстая подошва;- қалың көрпе теплое одеяло (букв. толстое одеяло); қалың қар толстый слой снега;- қалың киім теплая верхняя одежда (букв. толстая одежда)2) перен. многочисленный, несметный;- қалың ел а) множество народа б) высокая плотность населения;- қалың бұқара народная масса;- қалың тобыр густая толпа;- қалың қол несметное войско3) перен. густой, частый;- қалың шөп густая трава;- қалың орман густой лес, қалың бұлт густая темная туча;- қалың қабақ густые брови (о человеке с густыми бpовями); қалың қамыс густые заросли камышаII чаща, заросль;- қарсақ жортпас қалың густые заросли, непроходимый лесқалыңға құсың, жаманға ісің түспесін пусть твой беркут не попадет в густые заросли, а ты сам не попадай в руки негодяяIII этн.1) калым (выкуп за невесту); қалың мал выкуп в виде скота за девушку-невесту;- қалың беріп қыз айттыру заплатив калым, сватать невесту;- қырық жеті қыздың қалыңы калым за невесту с приданым сорок семь голов скота;- қалың мал алу брать калым;- қалың мал беру давать калым;- қалың мал төлеу выплачивать калым2) перен. невеста;- қалыңын әкеле алмай отыр не может привести к себе в дом свою невестуқалыңсыз қыз болса да, кәдесіз күйеу болмайды невеста может быть взята и без калыма, но обычая дарить подарки родствен-никам невесты жениху не избежать Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):